Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Hermanos, ustedes saben bien que la visita que nosotros les hicimos no fue en vano.”

1 Tesalonicenses 2:1

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Después de dar gracias a Dios por la fe de los tesalonicenses, Pablo pasa a defender cómo se comportaron él y sus compañeros mientras estuvieron en la ciudad. Al parecer, algunos decían que los misioneros eran charlatanes ambulantes que se fueron cuando las cosas se pusieron difíciles.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Hermanos, ustedes saben bien que la visita que nosotros les hicimos no fue en vano.

World English Bible (WEB)

For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn’t in vain,

King James Version (KJV)

For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:

American Standard Version (ASV)

For yourselves, brethren, know our entering in unto you, that it hath not been found vain:

Bible in Basic English (BBE)

For you yourselves, brothers, are conscious that our coming among you was not without effect:

Young's Literal Translation (YLT)

For yourselves have known, brethren, our entrance in unto you, that it did not become vain,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

PORQUE, hermanos, vosotros mismos sabéis que nuestra entrada á vosotros no fué vana:

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

You yourselves know, brothers, that our visit to you was not in vain.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva