1 Tesalonicenses 3:9

Nueva Biblia Viva (NBV)

¿Cómo podremos agradecer suficientemente a Dios por ustedes y por la alegría que nos han dado delante de él?

World English Bible (WEB)

For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;

King James Version (KJV)

For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

American Standard Version (ASV)

For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

Bible in Basic English (BBE)

For how great is the praise which we give to God for you, and how great the joy with which we are glad because of you before our God;

Young's Literal Translation (YLT)

for what thanks are we able to recompense to God for you, for all the joy with which we do joy because of you in the presence of our God?

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Por lo cual, ¿qué hacimiento de gracias podremos dar á Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos gozamos á causa de vosotros delante de nuestro Dios,

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?