1 Timoteo 1:4

Nueva Biblia Viva (NBV)

ni prestaran atención a leyendas y a listas larguísimas de antepasados. Tales ideas provocan discusiones en vez de llevar adelante la obra de Dios que está fundada en la fe.

World English Bible (WEB)

and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God’s stewardship, which is in faith—

King James Version (KJV)

Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

American Standard Version (ASV)

neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; [so do I now].

Bible in Basic English (BBE)

Or to give attention to stories and long lists of generations, from which come questionings and doubts, in place of God's ordered way of life which is in faith;

Young's Literal Translation (YLT)

nor to give heed to fables and endless genealogies, that cause questions rather than the building up of God that is in faith: --

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Ni presten atención á fábulas y genealogías sin término, que antes engendran cuestiones que la edificación de Dios que es por fe; así te encargo ahora.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.