2 Corintios 1:7

Nueva Biblia Viva (NBV)

Tenemos una esperanza segura en ustedes, porque sabemos que participan tanto de nuestros sufrimientos como de nuestro consuelo.

World English Bible (WEB)

Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.

King James Version (KJV)

And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

American Standard Version (ASV)

and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.

Bible in Basic English (BBE)

And our hope for you is certain; in the knowledge that as you take part in the troubles, so you will take part in the comfort.

Young's Literal Translation (YLT)

and our hope is stedfast for you, knowing that even as you are partakers of the sufferings -- so also of the comfort.

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y nuestra esperanza de vosotros es firme; estando ciertos que como sois compañeros de las aflicciones, así también lo sois de la consolación.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.