2 Corintios 10:13

Nueva Biblia Viva (NBV)

¡Jamás nos jactamos más de lo debido! Y si lo hacemos, utilizamos como regla el trabajo que Dios nos mandó hacer, lo cual incluye que trabajemos entre ustedes.

World English Bible (WEB)

But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.

King James Version (KJV)

But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.

American Standard Version (ASV)

But we will not glory beyond [our] measure, but according to the measure of the province which God apportioned to us as a measure, to reach even unto you.

Bible in Basic English (BBE)

We will not give glory to ourselves in over-great measure, but after the measure of the rule which God has given us, a measure which comes even to you.

Young's Literal Translation (YLT)

and we in regard to the unmeasured things will not boast ourselves, but after the measure of the line that the God of measure did appoint to us -- to reach even unto you;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Nosotros empero, no nos gloriaremos fuera de nuestra medida, sino conforme á la medida de la regla, de la medida que Dios nos repartió, para llegar aun hasta vosotros.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

We, however, will not boast beyond our limits, but only within the field of influence that God has assigned to us—a field that reaches even to you.