2 Corintios 10:14

Nueva Biblia Viva (NBV)

Si no hubiéramos estado antes entre ustedes, alguien podría decir que nos estamos extralimitando. Lo cierto es que fuimos los primeros en proclamarles las buenas noticias de Cristo.

World English Bible (WEB)

For we don’t stretch ourselves too much, as though we didn’t reach to you. For we came even as far as to you with the Good News of Christ,

King James Version (KJV)

For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:

American Standard Version (ASV)

For we stretch not ourselves overmuch, as though we reached not unto you: for we came even as far as unto you in the gospel of Christ:

Bible in Basic English (BBE)

For we have no need to make ourselves seem more than we are, as if our authority did not come as far as to you: for we came even as far as you with the good news of Christ:

Young's Literal Translation (YLT)

for not as not reaching to you do we stretch ourselves overmuch, for even unto you did we come in the good news of the Christ,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque no nos extendemos sobre nuestra medida, como si no llegásemos hasta vosotros: porque también hasta vosotros hemos llegado en el evangelio de Cristo:

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

We are not overstepping our bounds, as if we had not come to you. Indeed, we were the first to reach you with the gospel of Christ.