2 Samuel 1:9

Nueva Biblia Viva (NBV)

Entonces me dijo en tono suplicante: “Ven y pon fin a mi angustia, pues estoy sufriendo terriblemente y no acabo de morir”.

World English Bible (WEB)

He said to me, ‘Please stand beside me, and kill me; for anguish has taken hold of me, because my life lingers in me.’

King James Version (KJV)

And he said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.

American Standard Version (ASV)

And he said unto me, Stand, I pray thee, beside me, and slay me; for anguish hath taken hold of me, because my life is yet whole in me.

Bible in Basic English (BBE)

Then he said to me, Come here to my side, and put me to death, for the pain of death has me in its grip but my life is still strong in me.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y él me volvió á decir: Yo te ruego que te pongas sobre mí, y me mates, porque me toman angustias, y toda mi alma está aún en mí.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Then he begged me, ‘Stand over me and kill me, for agony has seized me, but my life still lingers.’