2 Samuel 11:19-21

Nueva Biblia Viva (NBV)

le dijo al mensajero: ―Si el rey se enoja y pregunta: “Por qué los soldados se acercan tanto a la ciudad? ¿No sabían que ellos estarían disparando desde las murallas? ¿No recuerdan cómo murió Abimélec hijo de Yerubéset? ¡Recuerden que fue una mujer de Tebes quien, desde la muralla, le arrojó una piedra de molino y lo mató!” entonces le dirás: “Urías también murió en el combate”.

World English Bible (WEB)

and he commanded the messenger, saying, “When you have finished telling all the things concerning the war to the king,

King James Version (KJV)

And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,

American Standard Version (ASV)

and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,

Bible in Basic English (BBE)

And he gave orders to the man who took the news, saying, After you have given the king all the news about the war,

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y mandó al mensajero, diciendo: Cuando acabares de contar al rey todos los negocios de la guerra,

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

and instructed the messenger, “When you have finished giving the king a full account of the battle,