Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Ajitofel le dijo a Absalón: ―Déjeme escoger a doce mil de los mejores hombres para salir en busca de David esta noche.”

2 Samuel 17:1

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Segundo de Samuel 17 muestra dos consejos que compiten por la atención de Absalón. Ahitofel, cuyo consejo antes se respetaba como palabra de Dios, urge un ataque rápido contra el agotado David, mientras Husai, aliado secreto de David, ofrece un plan distinto diseñado para ganar tiempo.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Ajitofel le dijo a Absalón: ―Déjeme escoger a doce mil de los mejores hombres para salir en busca de David esta noche.

World English Bible (WEB)

Moreover Ahithophel said to Absalom, “Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight.

King James Version (KJV)

Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:

American Standard Version (ASV)

Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:

Bible in Basic English (BBE)

Then Ahithophel said to Absalom, Let me take out twelve thousand men and this very night I will go after David:

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

ENTONCES Achitophel dijo á Absalom: Yo escogeré ahora doce mil hombres, y me levantaré, y seguiré á David esta noche;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Furthermore, Ahithophel said to Absalom, “Let me choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva