Nueva Biblia Viva
“No te enredes en los asuntos de esta vida, porque ello no agradaría al que te tomó por soldado.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Pablo insta a Timoteo a participar en el sufrimiento como buen soldado de Cristo Jesús. Usa tres imágenes, soldado, atleta y labrador, para ilustrar la perseverancia y el enfoque en el ministerio.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
No te enredes en los asuntos de esta vida, porque ello no agradaría al que te tomó por soldado.
World English Bible (WEB)
No soldier on duty entangles himself in the affairs of life, that he may please him who enrolled him as a soldier.
King James Version (KJV)
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
American Standard Version (ASV)
No soldier on service entangleth himself in the affairs of [this] life; that he may please him who enrolled him as a soldier.
Bible in Basic English (BBE)
A fighting man, when he is with the army, keeps himself free from the business of this life so that he may be pleasing to him who has taken him into his army.
Young's Literal Translation (YLT)
no one serving as a soldier entangles himself with the affairs of life, that him who enlisted him he may please;
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Ninguno que milita se embaraza en los negocios de la vida; á fin de agradar á aquel que lo tomó por soldado.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
A soldier refrains from entangling himself in civilian affairs, in order to please the one who enlisted him.
Este versículo aparece en
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
