Apocalipsis 18:14

Nueva Biblia Viva (NBV)

«Ya no tienes los lujos que tanto te gustaban —le gritarán—. Ya no tienes el lujo y el esplendor en que te deleitabas. Jamás los volverás a tener».

World English Bible (WEB)

The fruits which your soul lusted after have been lost to you, and all things that were dainty and sumptuous have perished from you, and you will find them no more at all.

King James Version (KJV)

And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all.

American Standard Version (ASV)

And the fruits which thy soul lusted after are gone from thee, and all things that were dainty and sumptuous are perished from thee, and [men] shall find them no more at all.

Bible in Basic English (BBE)

And the fruit of your soul's desire has gone from you, and all things delicate and shining have come to an end and will never again be seen.

Young's Literal Translation (YLT)

'And the fruits of the desire of your soul did go away from you, and all things -- the dainty and the bright -- did go away from you, and no more at all may you find them.

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y los frutos del deseo de tu alma se apartaron de ti; y todas las cosas gruesas y excelentes te han faltado, y nunca más las hallarás.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”