Cantares 6:13

Nueva Biblia Viva (NBV)

Vuelve, vuelve acá, ¡oh mujer perfecta! ¡Regresa, regresa para que podamos verte otra vez! El amado ¿Por qué contemplan a la que es todo perfección mientras danza graciosamente?

World English Bible (WEB)

Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?

King James Version (KJV)

Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.

American Standard Version (ASV)

Return, return, O Shulammite; Return, return, that we may look upon thee. Why will ye look upon the Shulammite, As upon the dance of Mahanaim?

Bible in Basic English (BBE)

Come back, come back, O Shulammite; come back, come back, so that our eyes may see you. What will you see in the Shulammite? A sword-dance.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Tórnate, tórnate, oh Sulamita; tórnate, tórnate, y te miraremos. ¿Qué veréis en la Sulamita? Como la reunión de dos campamentos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Come back, come back, O Shulammite! Come back, come back, that we may gaze upon you.The Bridegroom Why do you look at the Shulammite, as on the dance of Mahanaim ?