Daniel 1:13

Nueva Biblia Viva (NBV)

Al final de los diez días, compara nuestro aspecto con el de los jóvenes que comen la comida del rey, y entonces decide si nos dejas continuar comiendo vegetales y bebiendo agua».

World English Bible (WEB)

Then let our faces be examined before you, and the face of the youths who eat of the king’s dainties; and as you see, deal with your servants.”

King James Version (KJV)

Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king’s meat: and as thou seest, deal with thy servants.

American Standard Version (ASV)

Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king`s dainties; and as thou seest, deal with thy servants.

Bible in Basic English (BBE)

Then take a look at our faces and the faces of the young men who have food from the king's table; and, having seen them, do to your servants as it seems right to you.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Parezcan luego delante de ti nuestros rostros, y los rostros de los muchachos que comen de la ración de la comida del rey; y según que vieres, harás con tus siervos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Then compare our appearances with those of the young men who are eating the royal food, and deal with your servants according to what you see.”