Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Átalos en tu mano y llévalos en la frente,”

Deuteronomio 6:8

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Moisés enseña el Shemá, el llamado a amar al Señor con todo el corazón, el alma y las fuerzas. Instruye a los padres a enseñar estas palabras a sus hijos en la vida diaria.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Átalos en tu mano y llévalos en la frente,

World English Bible (WEB)

You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

King James Version (KJV)

And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.

Bible in Basic English (BBE)

Let them be fixed as a sign on your hand, and marked on your brow;

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y has de atarlas por señal en tu mano, y estarán por frontales entre tus ojos:

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva