Eclesiastés 1:12-15

Nueva Biblia Viva (NBV)

Yo, el Predicador, fui rey de Israel y viví en Jerusalén. Y en busca de conocimientos me dediqué a investigarlo todo en el universo. Descubrí que la suerte del ser humano, que Dios le ha señalado, no es un camino feliz. Todo es insensatez; todo es perseguir el viento. Lo torcido no puede enderezarse: es agua pasada; y de nada vale soñar con lo que pudiera haber sido.

World English Bible (WEB)

I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and a chasing after wind.

King James Version (KJV)

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

American Standard Version (ASV)

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a striving after wind.

Bible in Basic English (BBE)

I have seen all the works which are done under the sun; all is to no purpose, and desire for wind.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Yo miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I have seen all the things that are done under the sun, and have found them all to be futile, a pursuit of the wind.