Nueva Biblia Viva
“Aleja el sufrimiento y la pena, pero recuerda que el joven, ante el cual se extiende una vida entera, puede cometer graves errores.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Eclesiastés 11 anima a actuar con valentía y a disfrutar de la vida, pero mantiene a la vista que hay un día de rendir cuentas. Luego el Maestro se dirige a los jóvenes en los versículos finales.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Aleja el sufrimiento y la pena, pero recuerda que el joven, ante el cual se extiende una vida entera, puede cometer graves errores.
World English Bible (WEB)
Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh; for youth and the dawn of life are vanity.
King James Version (KJV)
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
American Standard Version (ASV)
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh; for youth and the dawn of life are vanity.
Bible in Basic English (BBE)
So put away trouble from your heart, and sorrow from your flesh; because the early years and the best years are to no purpose.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Quita pues el enojo de tu corazón, y aparta el mal de tu carne: porque la mocedad y la juventud son vanidad.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
So banish sorrow from your heart, and cast off pain from your body, for youth and vigor are fleeting.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
