Nueva Biblia Viva
“Me dije entonces: «¡Anda, alégrate; sáciate de gozo!». Pero descubrí que esto también era vano.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Eclesiastés es la reflexión del Predicador, que se presenta como un rey en Jerusalén que busca qué le da sentido duradero a la vida bajo el sol. En el capítulo 1 puso a prueba la sabiduría y le resultó frustrante.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Me dije entonces: «¡Anda, alégrate; sáciate de gozo!». Pero descubrí que esto también era vano.
World English Bible (WEB)
I said in my heart, “Come now, I will test you with mirth: therefore enjoy pleasure”; and behold, this also was vanity.
King James Version (KJV)
I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
American Standard Version (ASV)
I said in my heart, Come now, I will prove thee with mirth; therefore enjoy pleasure: and, behold, this also was vanity.
Bible in Basic English (BBE)
I said in my heart, I will give you joy for a test; so take your pleasure--but it was to no purpose.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
DIJE yo en mi corazón: Ven ahora, te probaré con alegría, y gozarás de bienes. Mas he aquí esto también era vanidad.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
I said to myself, “Come now, I will test you with pleasure; enjoy what is good!” But it proved to be futile.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
