Nueva Biblia Viva
“He visto de todo en esta loca vida, inclusive que a los justos los destruye su justicia y los malvados disfrutan de larga vida. No seas, pues, ni demasiado bueno ni demasiado sabio. ¿Para qué vas a matarte? Por otra parte, no seas tampoco demasiado malo: ¡no seas necio! ¿Para qué morir antes de tiempo?”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Nueva Biblia Viva (NBV)
He visto de todo en esta loca vida, inclusive que a los justos los destruye su justicia y los malvados disfrutan de larga vida. No seas, pues, ni demasiado bueno ni demasiado sabio. ¿Para qué vas a matarte? Por otra parte, no seas tampoco demasiado malo: ¡no seas necio! ¿Para qué morir antes de tiempo?
World English Bible (WEB)
Don’t be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself?
King James Version (KJV)
Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?
American Standard Version (ASV)
Be not righteous overmuch; neither make thyself overwise: why shouldest thou destroy thyself?
Bible in Basic English (BBE)
Be not given overmuch to righteousness and be not over-wise. Why let destruction come on you?
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
No seas demasiado justo, ni seas sabio con exceso: ¿por qué te destruirás?
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Do not be overly righteous, and do not make yourself too wise. Why should you destroy yourself?
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
