Esdras 4:14

Nueva Biblia Viva (NBV)

Su Majestad, nosotros hemos decidido informarle de esto, porque estamos muy agradecidos con usted, y no queremos que se le deshonre de ninguna manera.

World English Bible (WEB)

Now because we eat the salt of the palace, and it is not appropriate for us to see the king’s dishonor, therefore we have sent and informed the king,

King James Version (KJV)

Now because we have maintenance from the king’s palace, and it was not meet for us to see the king’s dishonour, therefore have we sent and certified the king;

American Standard Version (ASV)

Now because we eat the salt of the palace, and it is not meet for us to see the king`s dishonor, therefore have we sent and certified the king;

Bible in Basic English (BBE)

Now because we are responsible to the king, and it is not right for us to see the king's honour damaged, we have sent to give the king word of these things,

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Ya pues que estamos mantenidos de palacio, no nos es justo ver el menosprecio del rey: hemos enviado por tanto, y hécholo saber al rey,

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Now because we are in the service of the palace and it is not fitting for us to allow the king to be dishonored, we have sent to inform the king