Esdras 4:16

Nueva Biblia Viva (NBV)

Queremos que usted sepa que si esta ciudad es reconstruida y se reedifican sus muros, bien puede olvidarse de la parte de su imperio de este lado del Éufrates, pues la habrá perdido.

World English Bible (WEB)

We inform the king that, if this city is built and the walls finished, then you will have no possession beyond the River.

King James Version (KJV)

We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.

American Standard Version (ASV)

We certify the king that, if this city be builded, and the walls finished, by this means thou shalt have no portion beyond the River.

Bible in Basic English (BBE)

We give you word, that if the building of this town and its walls is made complete, there will be an end of your power in the country across the river.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Hacemos saber al rey, que si esta ciudad fuere edificada, y erigidos sus muros, la parte allá del río no será tuya.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

We advise the king that if this city is rebuilt and its walls are restored, you will have no dominion west of the Euphrates.