Ester 2:12-14

Nueva Biblia Viva (NBV)

Antes de ser llevadas a la presencia del rey, cada muchacha debía recibir seis meses de tratamiento de belleza con aceite de mirra, seguido por otros seis meses de tratamiento con perfumes y cosméticos femeninos. Cuando a una muchacha le tocaba ir a pasar la noche con el rey Asuero, se le daban a elegir los vestidos y joyas que deseara, para realzar su belleza. La llevaban entonces a los aposentos del rey en la tarde y a la mañana siguiente regresaba a una segunda casa, donde vivían las concubinas del rey. Allí quedaba por el resto de su vida al cuidado de Sasgaz, que era otro de los hombres de confianza del rey. Tan sólo podía regresar al palacio si el rey la deseaba y la mandaba a llamar.

World English Bible (WEB)

The young woman then came to the king like this: whatever she desired was given her to go with her out of the women’s house to the king’s house.

King James Version (KJV)

Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king’s house.

American Standard Version (ASV)

then in this wise came the maiden unto the king: whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king`s house.

Bible in Basic English (BBE)

And in this way the girl went in to the king; whatever she had a desire for was given to her to take with her from the women's house into the house of the king.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Entonces la moza venía así al rey: todo lo que ella decía se le daba, para venir con ello de la casa de las mujeres hasta la casa del rey.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

When the young woman would go to the king, she was given whatever she requested to take with her from the harem to the king’s palace.