Éxodo 22:15

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero si el propietario estaba presente, no necesita pagar, y si era alquilado, solo tendrá que pagar el alquiler.

World English Bible (WEB)

If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.

King James Version (KJV)

But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.

American Standard Version (ASV)

If the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for its hire.

Bible in Basic English (BBE)

If the owner is with it, he will not have to make payment: if he gave money for the use of it, the loss is covered by the payment.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Si el dueño estaba presente, no la pagará. Si era alquilada, él vendrá por su alquiler.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

If the owner was present, no restitution is required. If the animal was rented, the fee covers the loss.