Éxodo 35:10-19

Nueva Biblia Viva (NBV)

»Vengan todos los que son artesanos con talentos especiales y construyan lo que el Señor les ha ordenado: La Tienda del santuario con sus cubiertas, ganchos, tablas, barras, columnas y bases; el cofre y sus varas; el propiciatorio; la cortina que está delante del Lugar Santo; la mesa con sus varas y todos sus utensilios; el pan de la ofrenda; el candelabro con sus lámparas y aceite; el altar del incienso y sus varas para transportarlo; el aceite de la unción y el incienso aromático; la cortina para la puerta del santuario; el altar para los holocaustos; el enrejado de bronce del altar, sus varas para transportarlo, y sus demás utensilios; el lavamanos con su base; las cortinas que servirán de cerco para el atrio; las columnas y sus bases; la cortina para la entrada del atrio; las estacas del atrio del santuario, y sus cuerdas; las vestiduras sagradas que los sacerdotes deben usar cuando sirvan en el Lugar Santo; las vestiduras sagradas del sacerdote Aarón y de sus hijos».

World English Bible (WEB)

the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

King James Version (KJV)

The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,

American Standard Version (ASV)

the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;

Bible in Basic English (BBE)

The ark with its cover and its rods and the veil hanging before it;

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

El arca, y sus varas, la cubierta, y el velo de la tienda;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

the ark with its poles and mercy seat, and the veil to shield it;