Éxodo 6:30

Nueva Biblia Viva (NBV)

Este es aquel Moisés que le respondió al Señor: «Yo no puedo hacerlo. Yo no tengo el poder de convicción. ¡El faraón no me oirá!».

World English Bible (WEB)

Moses said before Yahweh, “Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?”

King James Version (KJV)

And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

American Standard Version (ASV)

And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

Bible in Basic English (BBE)

And Moses said to the Lord, My lips are unclean; how is it possible that Pharaoh will give me a hearing?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y Moisés respondió delante de Jehová: He aquí, yo soy incircunciso de labios, ¿cómo pues me ha de oir Faraón?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But in the LORD’s presence Moses replied, “Since I am unskilled in speech, why would Pharaoh listen to me?”