Ezequiel 12:4

Nueva Biblia Viva (NBV)

Saca tus bultos fuera de tu casa de día para que ellos puedan observar. Luego deja la casa de noche, tal como lo hacen los cautivos cuando comienzan su larga marcha a tierras distantes.

World English Bible (WEB)

You shall bring out your stuff by day in their sight, as stuff for moving. You shall go out yourself at evening in their sight, as when men go out into exile.

King James Version (KJV)

Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing; and thou shalt go forth thyself at even in their sight, as when men go forth into exile.

Bible in Basic English (BBE)

By day, before their eyes, take out your vessels like those of one who is taken away: and go out in the evening before their eyes, like those who are taken away as prisoners.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y sacarás tus aparejos, como aparejos de partida, de día delante de sus ojos: mas tú saldrás por la tarde á vista de ellos, como quien sale para partirse.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Bring out your baggage for exile by day, as they watch. Then in the evening, as they watch, go out like those who go into exile.