Ezequiel 7:15

Nueva Biblia Viva (NBV)

»Si sales fuera de las murallas, allí está el enemigo esperando para matarte; si permanecen adentro, el hambre y la peste se encargarán de ti.

World English Bible (WEB)

“‘The sword is outside, and the pestilence and the famine within. He who is in the field will die by the sword. He who is in the city will be devoured by famine and pestilence.

King James Version (KJV)

The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.

American Standard Version (ASV)

The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword: and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.

Bible in Basic English (BBE)

Outside is the sword, and inside disease and need of food: he who is in the open country will be put to the sword; he who is in the town will come to his end through need of food and disease.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

De fuera cuchillo, de dentro pestilencia y hambre: el que estuviere en el campo morirá á cuchillo; y al que estuviere en la ciudad, consumirálo hambre y pestilencia.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

The sword is outside; plague and famine are within. Those in the country will die by the sword, and those in the city will be devoured by famine and plague.