Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“te suplico por mi hijo Onésimo, el cual llegó a ser hijo mío en mis prisiones.”

Filemón 1:10

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Filemón es la breve carta personal de Pablo a un cristiano de Colosas cuyo esclavo, Onésimo, había huido y terminó con Pablo en la cárcel. Pablo lo devolvía con este ruego.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

te suplico por mi hijo Onésimo, el cual llegó a ser hijo mío en mis prisiones.

World English Bible (WEB)

I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus,

King James Version (KJV)

I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

American Standard Version (ASV)

I beseech thee for my child, whom I have begotten in my bonds, Onesimus,

Bible in Basic English (BBE)

My request is for my child Onesimus, the child of my chains,

Young's Literal Translation (YLT)

I entreat you concerning my child -- whom I did beget in my bonds -- Onesimus,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Ruégote por mi hijo Onésimo, que he engendrado en mis prisiones,

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva