Gálatas 4:15

Nueva Biblia Viva (NBV)

¿Dónde está aquella alegría que experimentaban? Me consta que con gusto se habrían sacado los ojos para dármelos, si esto hubiera sido posible.

World English Bible (WEB)

What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.

King James Version (KJV)

Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.

American Standard Version (ASV)

Where then is that gratulation of yourselves? for I bear you witness, that, if possible, ye would have plucked out your eyes and given them to me.

Bible in Basic English (BBE)

Where then is that happy condition of yours? because I give you witness, that, if possible, you would have taken out your eyes and given them to me.

Young's Literal Translation (YLT)

what then was your happiness? for I testify to you, that if possible, your eyes having plucked out, you would have given to me;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

¿Dónde está pues vuestra bienaventuranza? porque yo os doy testimonio que si se pudiera hacer, os hubierais sacado vuestros ojos para dármelos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

What then has become of your blessing? For I can testify that, if it were possible, you would have torn out your eyes and given them to me.