Gálatas 4:17

Nueva Biblia Viva (NBV)

Esos que tan ansiosos están de ganarse el favor de ustedes no tienen muy buenas intenciones. Lo que intentan es apartarlos de nosotros para que ustedes les presten más atención a ellos.

World English Bible (WEB)

They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.

King James Version (KJV)

They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.

American Standard Version (ASV)

They zealously seek you in no good way; nay, they desire to shut you out, that ye may seek them.

Bible in Basic English (BBE)

Their interest in you is not good; but their desire is that you may be shut out, so that you may go after them.

Young's Literal Translation (YLT)

they are zealous for you -- yet not well, but they wish to shut us out, that for them you may be zealous;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Tienen celos de vosotros, pero no bien: antes os quieren echar fuera para que vosotros los celéis á ellos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.