Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“De modo que Dios creó a los seres humanos a su imagen. Sí, a su imagen Dios los creó. Y Dios los creó hombre y mujer.”

Génesis 1:27

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Este versículo cumple el plan anunciado en el anterior y está escrito con una estructura poética de tres líneas que invita a leer despacio. El verbo crear aparece tres veces, subrayando que la humanidad es el punto culminante del relato.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

De modo que Dios creó a los seres humanos a su imagen. Sí, a su imagen Dios los creó. Y Dios los creó hombre y mujer.

World English Bible (WEB)

God created man in his own image. In God’s image he created him; male and female he created them.

King James Version (KJV)

So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

American Standard Version (ASV)

And God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

Bible in Basic English (BBE)

And God made man in his image, in the image of God he made him: male and female he made them.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y crió Dios al hombre á su imagen, á imagen de Dios lo crió; varón y hembra los crió.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva