Génesis 12:19

Nueva Biblia Viva (NBV)

Casi la tomo como esposa, confiado en que dijiste que era tu hermana. ¡Aquí está! ¡Tómala y vete!».

World English Bible (WEB)

Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her to be my wife? Now therefore, see your wife, take her, and go your way.”

King James Version (KJV)

Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.

American Standard Version (ASV)

why saidst thou, She is my sister, so that I took her to be my wife? now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.

Bible in Basic English (BBE)

Why did you say that she was your sister? so that I took her for my wife: now, take your wife and go on your way.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

¿Por qué dijiste: Es mi hermana? poniéndome en ocasión de tomarla para mí por mujer? Ahora pues, he aquí tu mujer, tómala y vete.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her as my wife? Now then, here is your wife. Take her and go!”