Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Pero yo castigaré a la nación que los esclavice, y haré que tus descendientes salgan libres y con mucha riqueza.”

Génesis 15:14

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Dios hace un pacto con Abram, que no tiene hijos ni tierra. En un sueño profundo recibe un anticipo del futuro de sus descendientes en un país extranjero.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero yo castigaré a la nación que los esclavice, y haré que tus descendientes salgan libres y con mucha riqueza.

World English Bible (WEB)

I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth,

King James Version (KJV)

And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

American Standard Version (ASV)

and also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

Bible in Basic English (BBE)

But I will be the judge of that nation whose servants they are, and they will come out from among them with great wealth.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Mas también á la gente á quien servirán, juzgaré yo; y después de esto saldrán con grande riqueza.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But I will judge the nation they serve as slaves, and afterward they will depart with many possessions.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva