Génesis 22:16

Nueva Biblia Viva (NBV)

y le dijo: ―Ya que me obedeciste y no me negaste a tu único hijo, juro por mí mismo —lo digo yo, el Señor—, que

World English Bible (WEB)

and said, “I have sworn by myself, says Yahweh, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,

King James Version (KJV)

And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:

American Standard Version (ASV)

and said, By myself have I sworn, saith Jehovah, because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son,

Bible in Basic English (BBE)

Saying, I have taken an oath by my name, says the Lord, because you have done this and have not kept back from me your dearly loved only son,

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y dijo: Por mí mismo he jurado, dice Jehová, que por cuanto has hecho esto, y no me has rehusado tu hijo, tu único;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

saying, “By Myself I have sworn, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your only son,