Génesis 24:42

Nueva Biblia Viva (NBV)

»Pues bien, esta tarde, cuando llegué al manantial, hice la siguiente oración: “Señor, Dios de mi amo Abraham, si tú me estás guiando para que mi misión tenga éxito, guíame en la forma siguiente:

World English Bible (WEB)

I came today to the spring, and said, ‘Yahweh, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go—

King James Version (KJV)

And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go;

American Standard Version (ASV)

And I came this day unto the fountain, and said, O Jehovah, the God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go.

Bible in Basic English (BBE)

And I came today to the water-spring, and I said, O Lord, the God of my master Abraham, if it is your purpose to give a good outcome to my journey,

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Llegué, pues, hoy á la fuente, y dije: Jehová, Dios de mi señor Abraham, si tú prosperas ahora mi camino por el cual ando;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

So when I came to the spring today, I prayed: O LORD, God of my master Abraham, if only You would make my journey a success!