Génesis 24:49

Nueva Biblia Viva (NBV)

Ahora, díganme si van a ser bondadosos y leales con mi amo Abraham; si no piensan serlo, también díganmelo. Así yo sabré qué camino tomar.

World English Bible (WEB)

Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. If not, tell me, that I may turn to the right hand, or to the left.”

King James Version (KJV)

And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.

American Standard Version (ASV)

And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me. And if not, tell me. That I may turn to the right hand, or to the left.

Bible in Basic English (BBE)

And now, say if you will do what is good and right for my master or not, in order that it may be clear to me what I have to do.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Ahora pues, si vosotros hacéis misericordia y verdad con mi señor, declarádmelo; y si no, declarádmelo; y echaré á la diestra ó á la siniestra.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Now if you will show kindness and faithfulness to my master, tell me; but if not, let me know, so that I may go elsewhere.”