Génesis 24:50

Nueva Biblia Viva (NBV)

Entonces Labán y Betuel contestaron: ―Es evidente que esto es obra del Señor, de modo que en ese caso nosotros no podemos hacer nada.

World English Bible (WEB)

Then Laban and Bethuel answered, “The thing proceeds from Yahweh. We can’t speak to you bad or good.

King James Version (KJV)

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.

American Standard Version (ASV)

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from Jehovah. We cannot speak unto thee bad or good.

Bible in Basic English (BBE)

Then Laban and Bethuel said in answer, This is the Lord's doing: it is not for us to say Yes or No to you.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Entonces Labán y Bethuel respondieron y dijeron: De Jehová ha salido esto; no podemos hablarte malo ni bueno.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Laban and Bethuel answered, “This is from the LORD; we have no choice in the matter.