Génesis 24:56

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero él les rogó: ―No retarden mi regreso. El Señor ha hecho que mi misión tenga éxito, así que déjenme regresar a donde mi amo.

World English Bible (WEB)

He said to them, “Don’t hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master.”

King James Version (KJV)

And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

American Standard Version (ASV)

And he said unto them, Hinder me not, seeing Jehovah hath prospered my way. Send me away that I may go to my master.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, Do not keep me; the Lord has given a good outcome to my journey; let me now go back to my master.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y él les dijo: No me detengáis, pues que Jehová ha prosperado mi camino; despachadme para que me vaya á mi señor.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But he replied, “Do not delay me, since the LORD has made my journey a success. Send me on my way so that I may go to my master.”