Génesis 31:26

Nueva Biblia Viva (NBV)

y le dijo a Jacob: ―¿Por qué me hiciste esto? ¿Por qué me engañaste y te trajiste a mis hijas como si fueran prisioneras de guerra?

World English Bible (WEB)

Laban said to Jacob, “What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword?

King James Version (KJV)

And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

American Standard Version (ASV)

And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters as captives of the sword?

Bible in Basic English (BBE)

And Laban said to Jacob, Why did you go away secretly, taking my daughters away like prisoners of war?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y dijo Labán á Jacob: ¿Qué has hecho, que me hurtaste el corazón, y has traído á mis hijas como prisioneras de guerra?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Then Laban said to Jacob, “What have you done? You have deceived me and carried off my daughters like captives of war!