Génesis 31:27

Nueva Biblia Viva (NBV)

¿Por qué no me diste la oportunidad de hacer una despedida con canciones, orquestas y arpa?

World English Bible (WEB)

Why did you flee secretly, and deceive me, and didn’t tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp;

King James Version (KJV)

Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?

American Standard Version (ASV)

Wherefore didst thou flee secretly, and steal away from me, and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth and with songs, with tabret and with harp;

Bible in Basic English (BBE)

Why did you make a secret of your flight, not giving me word of it, so that I might have sent you away with joy and songs, with melody and music?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

¿Por qué te escondiste para huir, y me hurtaste, y no me diste noticia, para que yo te enviara con alegría y con cantares, con tamborín y vihuela?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Why did you run away secretly and deceive me, without even telling me? I would have sent you away with joy and singing, with tambourines and harps.