Génesis 31:28

Nueva Biblia Viva (NBV)

¿Por qué no dejaste que besara a mis nietos para despedirme de ellos? Tu manera de actuar ha sido muy extraña.

World English Bible (WEB)

and didn’t allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.

King James Version (KJV)

And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

American Standard Version (ASV)

and didst not suffer me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly.

Bible in Basic English (BBE)

You did not even let me give a kiss to my sons and my daughters. This was a foolish thing to do.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Que aun no me dejaste besar mis hijos y mis hijas. Ahora locamente has hecho.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But you did not even let me kiss my grandchildren and my daughters goodbye. Now you have done a foolish thing.