Génesis 35:18

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero Raquel murió luego de dar a luz a su hijo. Sin embargo, cuando estaba agonizando alcanzó a decir que su hijo se llamaría Benoní, es decir, «hijo de mi tristeza». Pero Jacob lo llamó Benjamín, que quiere decir «Hijo de mi mano derecha».

World English Bible (WEB)

As her soul was departing (for she died), she named him Benoni, but his father named him Benjamin.

King James Version (KJV)

And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, as her soul was departing (for she died), that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

Bible in Basic English (BBE)

And in the hour when her life went from her (for death came to her), she gave the child the name Ben-oni: but his father gave him the name of Benjamin.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y acaeció que al salírsele el alma, (pues murió) llamó su nombre Benoni; mas su padre lo llamó Benjamín.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

And with her last breath—for she was dying—she named him Ben-oni. But his father called him Benjamin.