Génesis 42:15

Nueva Biblia Viva (NBV)

De esta manera sabré si la historia que me cuentan es verídica: Juro por la vida del faraón que no saldrán de Egipto hasta que su hermano menor haya venido a mi presencia.

World English Bible (WEB)

By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go out from here, unless your youngest brother comes here.

King James Version (KJV)

Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.

American Standard Version (ASV)

hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.

Bible in Basic English (BBE)

But in this way will you be put to the test: by the life of Pharaoh, you will not go away from this place till your youngest brother comes here.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

En esto seréis probados: Vive Faraón que no saldréis de aquí, sino cuando vuestro hermano menor aquí viniere.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you shall not leave this place unless your youngest brother comes here.