Génesis 43:21-22

Nueva Biblia Viva (NBV)

al volver a nuestra tierra, nos detuvimos en un lugar a pasar la noche, abrimos nuestros costales y encontramos el dinero que habíamos pagado por el trigo. Aquí está; lo trajimos para devolverlo, además del dinero necesario para comprar más alimento. ¡No tenemos idea de cómo llegó el dinero a nuestros costales!

World English Bible (WEB)

We have brought down other money in our hand to buy food. We don’t know who put our money in our sacks.”

King James Version (KJV)

And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

American Standard Version (ASV)

And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.

Bible in Basic English (BBE)

As well as more money, with which to get food: we have no idea who put our money in our bags.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Hemos también traído en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos: nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costales.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

We have brought additional silver with us to buy food. We do not know who put our silver in our sacks.”