Génesis 44:30-31

Nueva Biblia Viva (NBV)

»Ahora, señor, si regresamos a nuestro padre sin nuestro hermano menor, de seguro se morirá de tristeza, pues está muy apegado a este muchacho. En ese caso, nosotros seremos los culpables de la muerte de nuestro padre.

World English Bible (WEB)

Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; since his life is bound up in the boy’s life;

King James Version (KJV)

Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;

American Standard Version (ASV)

Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; seeing that his life is bound up in the lad`s life;

Bible in Basic English (BBE)

If then I go back to your servant, my father, without the boy, because his life and the boy's life are one,

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Ahora, pues, cuando llegare yo á tu siervo mi padre, y el mozo no fuere conmigo, como su alma está ligada al alma de él,

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

So if the boy is not with us when I return to your servant, and if my father, whose life is wrapped up in the boy’s life,