Nueva Biblia Viva
“Hubo ocasiones en que los persiguieron e insultaron delante de la gente; y en otras se unieron a los que eran tratados de igual manera.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
El autor recuerda a sus lectores las dificultades que ya soportaron después de llegar a la fe. Quiere reavivar su valor.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Hubo ocasiones en que los persiguieron e insultaron delante de la gente; y en otras se unieron a los que eran tratados de igual manera.
World English Bible (WEB)
partly, being exposed to both reproaches and oppressions; and partly, becoming partakers with those who were treated so.
King James Version (KJV)
Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
American Standard Version (ASV)
partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used.
Bible in Basic English (BBE)
In part, in being attacked by angry words and cruel acts, before the eyes of everyone, and in part, in being united with those who were attacked in this way.
Young's Literal Translation (YLT)
partly both with reproaches and tribulations being made spectacles, and partly having become partners of those so living,
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Por una parte, ciertamente, con vituperios y tribulaciones fuisteis hechos espectáculo; y por otra parte hechos compañeros de los que estaban en tal estado.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
