Hechos 25:3

Nueva Biblia Viva (NBV)

Le pidieron a Festo con insistencia que les hiciera el favor de que Pablo fuera llevado a Jerusalén. Ellos planeaban matarlo cuando viniera en camino.

World English Bible (WEB)

asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem; plotting to kill him on the way.

King James Version (KJV)

And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.

American Standard Version (ASV)

asking a favor against him, that he would send for him to Jerusalem; laying a plot to kill him on the way.

Bible in Basic English (BBE)

Requesting Festus to give effect to their design against him, and send him to Jerusalem, when they would be waiting to put him to death on the way.

Young's Literal Translation (YLT)

asking favour against him, that he may send for him to Jerusalem, making an ambush to put him to death in the way.

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Pidiendo gracia contra él, que le hiciese traer á Jerusalem, poniendo ellos asechanzas para matarle en el camino.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.