Hechos 27:9

Nueva Biblia Viva (NBV)

Se había perdido mucho tiempo y era peligroso seguir viajando, porque ya había pasado la fiesta del ayuno. Entonces Pablo les advirtió:

World English Bible (WEB)

When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,

King James Version (KJV)

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

American Standard Version (ASV)

And when much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast was now already gone by, Paul admonished them,

Bible in Basic English (BBE)

And as a long time had gone by, and the journey was now full of danger, because it was late in the year, Paul put the position before them,

Young's Literal Translation (YLT)

And much time being spent, and the sailing being now dangerous -- because of the fast also being already past -- Paul was admonishing,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y pasado mucho tiempo, y siendo ya peligrosa la navegación, porque ya era pasado el ayuno, Pablo amonestaba,

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast. So Paul advised them,