Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“La descendencia real de David será interrumpida, cortada como se hace con un árbol, pero del tronco surgirá un renuevo, una nueva rama de la antigua raíz.”

Isaías 11:1

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Isaías 10 termina con la imagen de un gran bosque talado, un cuadro del orgullo de Asiria y de la decadencia de la línea de David. Luego el capítulo 11 comienza con una imagen muy distinta de nuevo crecimiento.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

La descendencia real de David será interrumpida, cortada como se hace con un árbol, pero del tronco surgirá un renuevo, una nueva rama de la antigua raíz.

World English Bible (WEB)

A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.

King James Version (KJV)

And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

American Standard Version (ASV)

And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.

Bible in Basic English (BBE)

And there will come a rod out of the broken tree of Jesse, and a branch out of his roots will give fruit.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y SALDRÁ una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva