Isaías 22:9-11

Nueva Biblia Viva (NBV)

Inspeccionan los muros de Jerusalén para ver qué hay que reparar. Ven las casas y tiran algunas para conseguir piedras para reparar los muros. En el interior de la ciudad construyen un depósito de reserva con agua del estanque de abajo. Pero de nada valdrán sus presurosos planes pues no han pedido la ayuda de Dios, el cual hizo que les sobreviniera este desastre. Fue él quien lo planeó desde hace mucho.

World English Bible (WEB)

You counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.

King James Version (KJV)

And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

American Standard Version (ASV)

and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;

Bible in Basic English (BBE)

And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y contasteis las casas de Jerusalem, y derribasteis casas para fortificar el muro.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

You counted the houses of Jerusalem and tore them down to strengthen the wall.