Isaías 23:2-3

Nueva Biblia Viva (NBV)

Sólo el silencio de muerte reina por todas partes. Hay silencio en donde antes existía su agitado puerto, cuando estaba lleno de naves de Sidón que traían mercancías del otro lado del océano, desde Egipto y de las orillas del Nilo. Tú eras el emporio del mundo.

World English Bible (WEB)

Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.

King James Version (KJV)

Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.

American Standard Version (ASV)

Be still, ye inhabitants of the coast, thou whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.

Bible in Basic English (BBE)

Send out a cry of grief, you men of the sea-land, traders of Zidon, who go over the sea, whose representatives are on great waters;

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Callad, moradores de la isla, mercader de Sidón, que pasando la mar te henchían.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Be silent, O dwellers of the coastland, you merchants of Sidon, whose traders have crossed the sea.